North America

What better way to enjoy your employee benefits with Auberge Resorts than a weekend getaway at Hotel Jerome with my wife and Coco? Quoi de mieux que de profiter de ses avantages employés chez Auberge Resorts pour s’offrir un week-end au Hotel Jerome avec ma femme et Coco ?

Passionate about the mountains and safety, what better way to combine both than to train, practice, and become a certified Ski Patroller? Passionné par la montagne et la sécurité, quoi de mieux que de combiner les deux en se formant, en pratiquant et en devenant patrouilleur de ski certifié ?

Boston, Massachusetts, the capital of New England, is renowned for its universities, healthcare, maritime history, and sports. It was my first experience on U.S. soil as a working expat with Le Méridien Boston. Boston, dans le Massachusetts, capitale de la Nouvelle-Angleterre, est réputée pour ses universités, son secteur de la santé, son histoire maritime et ses sports. Ce fut ma première expérience sur le sol américain en tant qu’expatrié, avec Le Méridien Boston.

A little weekend getaway with my wife from Miami to Charleston, a South Carolina historic city founded in 1670, known for its charming architecture, cobblestone streets, Lowcountry cuisine, and rich history. Petit week-end en amoureux avec ma femme, de Miami à Charleston, en Caroline du Sud — une ville historique fondée en 1670, célèbre pour son architecture, ses rues pavées, sa cuisine du Lowcountry et son riche patrimoine.

A little weekend retreat at Garden of the Gods in Colorado Springs, surrounded by breathtaking 300-foot sandstone formations at the foot of Pikes Peak. Petit week-end au Garden of the Gods à Colorado Springs, entouré d’impressionnantes formations de grès de 90 mètres au pied du Pikes Peak.

An hour from Daytona, St Augustine FL March 2010 A quick weekend getaway with friends! We explored America’s oldest continuously inhabited European-founded city, with its Spanish colonial charm, cobblestone streets, and beautiful Atlantic beaches. Une petite escapade le temps d’un week-end entre amis ! Nous avons découvert la plus ancienne ville fondée par des Européens et habitée sans interruption aux États-Unis, avec son charme colonial espagnol, ses rues pavées et ses magnifiques plages de l’Atlantique.

Grand Canyon & Monument Valley Area March 2015 One of those places that reminds you how small you are and how much magic Mother Nature can create. The ultimate Southwest loop through the Grand Canyon, Antelope Canyon, and Monument Valley, Zion Park. Un de ces endroits qui vous rappellent à quel point vous êtes petit face à la magie de Mère Nature. La boucle incontournable du Sud-Ouest : Grand Canyon, Antelope Canyon et Monument Valley, Zion Park.

Hawaii - Kona April 2023 Kona, on Hawaiʻi’s Big Island, is a sunny coastal hub known for royal history, crystal-clear waters, and world-famous coffee. Kona, sur la Grande Île d’Hawaï, est une destination côtière ensoleillée, célèbre pour son histoire royale, ses eaux cristallines et son café réputé dans le monde entier.

A little weekend getaway from Miami, Hilton Head Island is a peaceful Lowcountry escape known for pristine beaches, championship golf, and lush maritime forests. Pour une petite escapade le temps d’un week-end depuis Miami, Hilton Head Island offre une parenthèse paisible dans le Lowcountry, entre plages préservées, parcours de golf prestigieux et forêts maritimes luxuriantes.

Hubbard Glacier is North America's largest tidewater glacier, measuring a massive 76 miles long, 7 miles wide, and towering up to 400 feet high at its terminal face. Le glacier Hubbard est le plus grand glacier de marée d’Amérique du Nord. Il s’étend sur 76 miles (122 km), mesure 7 miles (11 km) de large et s’élève jusqu’à 400 pieds (122 m) au niveau de son front glaciaire.

Alaska - Icy Strait Point - Zipline & Bear Waytching , June 2016 Your Alaska adventure begins at Icy Strait Point. Explore a century-old salmon cannery, soar over the forest on the world’s largest ZipRider, and experience the natural beauty and rich stories of Alaska. Votre aventure en Alaska commence à Icy Strait Point. Découvrez une ancienne conserverie de saumon, survolez la forêt avec le plus grand ZipRider au monde et plongez au cœur de la beauté naturelle et des histoires de l’Alaska.

Las Vegas, the “Entertainment Capital of the World,” is a dazzling desert city known for mega-resorts, themed casinos, vibrant nightlife, and world-class dining and shows. Las Vegas, la « capitale mondiale du divertissement », est une ville spectaculaire au cœur du désert, célèbre pour ses grands resorts, ses casinos à thème, sa vie nocturne animée et ses restaurants et spectacles de renommée mondiale.

Our home is Los Angeles, California, where Mary Ann, the kids, and our family live. A sunny city famous for Hollywood, beautiful Pacific beaches, and iconic places like the Santa Monica Pier. Palos Verdes, California is a beautiful coastal escape overlooking the Pacific, known for dramatic cliffs, breathtaking ocean views, nature preserves, and peaceful trails. Notre maison Los Angeles, en Californie, où vivent Mary Ann, les enfants et notre famille. Une ville ensoleillée célèbre pour Hollywood, ses magnifiques plages du Pacifique et des lieux emblématiques comme le Santa Monica Pier. Palos Verdes, en Californie, est un magnifique havre côtier surplombant le Pacifique, célèbre pour ses falaises spectaculaires, ses vues imprenables sur l’océan, ses réserves naturelles et ses sentiers paisibles.

We lived seven unforgettable years in this paradise—with plenty of craziness too! We were there during Hurricane Wilma in 2005. We also loved the famous sandbars, where boats gather at low tide for swimming, floating, and unforgettable days in the turquoise water. Nous avons vécu sept années inoubliables dans ce paradis… avec aussi notre lot de folie ! Nous étions là lors de l’ouragan Wilma en 2005. Nous adorions aussi les célèbres bancs de sable, où les bateaux se retrouvent à marée basse pour nager, flotter et profiter de journées inoubliables dans les eaux turquoise.

Moab, Utah is an outdoor adventure paradise, surrounded by stunning red-rock landscapes and serving as the gateway to Arches and Canyonlands National Parks. Moab, dans l’Utah, est un paradis pour les aventures en plein air, entouré de paysages de roches rouges spectaculaires et aux portes des parcs nationaux d’Arches et de Canyonlands.

A weekend getaway to visit one of our best friends and their wonderful family, taste a few great wines, and even sneak a peek into the kitchen of the legendary “French Laundry.” Yountville is Napa Valley’s little gem, where world-class dining meets beautiful wineries. Une escapade le temps d’un week-end pour retrouver l’un de nos meilleurs amis et sa merveilleuse famille, déguster quelques grands vins et même jeter un petit coup d’œil dans les cuisines du mythique « French Laundry ». Yountville est un petit joyau de la Napa Valley, où gastronomie d’exception et magnifiques domaines viticoles se rencontrent.

A quick trip from Miami to New York to enjoy the spectacular “The Lion King” show and take in the iconic sights of the city. Une petite escapade de Miami à New York pour profiter du spectaculaire spectacle « The Lion King » et découvrir les lieux emblématiques de la ville.

Park City, Utah, home of the Winter Olympics and our home too while I worked with Deer Valley Resort. A magical mountain town at 6,000 feet, yet only about 40 minutes from Salt Lake City International Airport. The perfect escape, any season. Park City, dans l’Utah, ville des Jeux olympiques d’hiver et notre maison également lorsque je travaillais avec Deer Valley Resort. Un endroit magique à 1 830 mètres d’altitude, à seulement 40 minutes environ de l’aéroport international de Salt Lake City. Une escapade parfaite en toute saison.

Our home during my time with InterContinental Hotels. San Francisco was also our favorite weekend escape from Los Angeles—a city of iconic views, foggy mornings, the Golden Gate Bridge, and unforgettable energy. Notre maison pendant mon aventure avec InterContinental Hotels. San Francisco était aussi notre escapade préférée le temps d’un week-end depuis Los Angeles—une ville aux paysages emblématiques, aux matins brumeux, au Golden Gate Bridge et à une énergie unique.

Santa Fe, New Mexico is the oldest state capital in the U.S., known for its Pueblo-style architecture, rich Native American and Spanish heritage, and vibrant arts scene. Santa Fe, au Nouveau-Mexique 🎨, est la plus ancienne capitale d’État des États-Unis, célèbre pour son architecture Pueblo, son riche héritage amérindien et espagnol, et sa scène artistique exceptionnelle.

Our home for a year Telluride, Colorado—a truly magical place that everyone should experience at least once! Nestled in the San Juan Mountains, this charming former mining town combines Wild West history, breathtaking scenery, and world-class skiing. Notre maison pendant un an Telluride, dans le Colorado—un endroit vraiment magique que tout le monde devrait découvrir au moins une fois ! Nichée dans les montagnes de San Juan, cette ancienne ville minière pleine de charme mêle histoire du Far West, paysages grandioses et ski de classe mondiale.

Waikīkī is Honolulu’s iconic beachfront, famous for its crescent-shaped beach, luxury resorts, shopping, and legendary surf culture. Waikīkī est le célèbre front de mer d’Honolulu, réputé pour sa plage en croissant, ses resorts luxueux, ses boutiques et sa légendaire culture du surf.

Hawaii - Maui Ride into the sunset on Haleakalā, Maui, with breathtaking views above the clouds. After watching the sunset from the 10,023-foot summit, enjoy an exhilarating 23–27-mile downhill bike ride through the volcanic landscape. Partez à vélo au coucher du soleil sur le Haleakalā, à Maui, et admirez des panoramas spectaculaires au-dessus des nuages. Après le coucher du soleil au sommet, à 3 055 mètres d’altitude, profitez d’une descente à vélo de 37 à 43 km à travers les paysages volcaniques.

Kauaʻi, the “Garden Isle,” is the oldest Hawaiian island—known for its emerald peaks, dramatic cliffs, and lush rainforests. Kauaʻi, « l’île Jardin », est la plus ancienne des îles hawaïennes, célèbre pour ses sommets émeraude, ses falaises spectaculaires et ses forêts tropicales luxuriantes.

What an experience working with Auberge Resorts and having the opportunity to enjoy two ultra-luxury properties from the group. Los Cabos is a spectacular destination where dramatic desert landscapes meet the ocean, offering world-class hospitality, breathtaking scenery, and unforgettable experiences. Quelle expérience de travailler avec Auberge Resorts et d’avoir l’occasion de profiter de deux propriétés ultra-luxueuses du groupe. Los Cabos est une destination spectaculaire où les paysages désertiques rencontrent l’océan, offrant une hospitalité exceptionnelle, des panoramas à couper le souffle et des expériences inoubliables.

Another trip, another great time in Cancún! We enjoyed the sunshine, beautiful beaches, and an unforgettable experience getting up close with dolphins. Simple moments, great memories, and plenty of fun! Encore un voyage, encore de beaux moments à Cancún ! Nous avons profité du soleil, des magnifiques plages et d’une expérience inoubliable au plus près des dauphins. De beaux souvenirs, des moments simples et beaucoup de plaisir !

Aruba is a vibrant Caribbean island famous for its year-round sunshine, stunning white-sand beaches, and unique desert landscapes. Part of the ABC Islands, it’s the perfect mix of relaxation, adventure, and laid-back island life. Aruba est une île vibrante des Caraïbes, réputée pour son soleil toute l’année, ses magnifiques plages de sable blanc et ses paysages désertiques uniques. Membre des îles ABC, elle offre un parfait mélange de détente, d’aventure et de douceur de vivre insulaire.

Belize is a beautiful tropical destination where lush jungles, ancient Maya ruins, and the Caribbean Sea come together. Famous for its incredible marine life and world-class diving, it offers a unique blend of adventure, culture, and natural beauty. Le Belize est une magnifique destination tropicale où jungles luxuriantes, anciennes ruines mayas et mer des Caraïbes se rencontrent. Réputé pour sa vie marine exceptionnelle et ses sites de plongée remarquables, le pays offre un mélange unique d’aventure, de culture et de beauté naturelle.

Haiti - Labadee Zipline Haiti Dec 2014 Work hard, play hard! Time for some adventure on the famous Dragon’s Breath Flight Line, one of the world’s longest over-water ziplines. Flying over the turquoise Caribbean waters in Labadee was definitely an unforgettable experience! Travailler dur, profiter à fond ! Place à l’aventure avec la célèbre Dragon’s Breath Flight Line, l’une des plus longues tyroliennes au-dessus de l’eau au monde. Survoler les eaux turquoise des Caraïbes à Labadee a été une expérience vraiment inoubliable !

Discovering the Cayman Islands… diving, relaxing, and what else? With crystal-clear waters and some of the world’s best dive sites, the Caymans were the perfect place to explore beneath the surface, enjoy the beaches, and simply slow down. À la découverte des Îles Caïmans… plongée, détente, et quoi d’autre ? Avec leurs eaux cristallines et certains des plus beaux sites de plongée au monde, les Caïmans étaient l’endroit parfait pour explorer les fonds marins, profiter des plages et simplement prendre le temps de se détendre.

The Bahamas is known as one of the world’s top destinations for shark diving. With crystal-clear waters, vibrant coral reefs, and incredible marine life, it offers unforgettable encounters with sharks in a variety of spectacular underwater environments. Les Bahamas sont reconnues comme l’une des meilleures destinations au monde pour la plongée avec les requins. Entre eaux cristallines, récifs coralliens colorés et vie marine exceptionnelle, l’archipel offre des rencontres inoubliables avec les requins dans des environnements sous-marins spectaculaires.